¿Conoces el Euskera?

La Real Academia de la Lengua Vasca – Euskaltzaindia, fundada en 1919, es la Institución Académica oficial que vela por el euskera.

AIRE



abril 2026

El euskera, vasco o vascuence es una lengua europea sin relación o conexión lingüística alguna con ningún otro idioma conocido.

Se habla a ambos lados del extremo occidental de los Pirineos, por lo que abarca territorios pertenecientes tanto a España como a Francia. Unas 900.000 personas entienden o son capaces de hablar en euskera.

La Real Academia de la Lengua Vasca – Euskaltzaindia, fundada en 1919, es la Institución Académica oficial que vela por el euskera.

Es una institución cuyo cometido es investigar y formular las leyes gramaticales de la lengua vasca, promover su uso y velar por los derechos de la lengua, entre otros.

www.euskaltzaindia.eus

Diccionario

ZABALIK: Abierto
HELBIDEA. Dirección
IGERILEKUA: Piscina
ESKUDIRUA: Dinero en efectivo, en metálico
KONTUZ. Cuidado
LARRIALDI-IRTEERA: Salida de emergencia
SUHILTZAILEAK: Bomberos
APARKATZEA DEBEKATUA. Prohibido aparcar
BERTAKOAK: Autóctonos -nas
AUTO-ILARAK. Atascos
ISTRIPUA: Accidente
BIDAIA-TXARTELA: Billete de viaje
ERRESERBA-ZENBAKIA: Número de reserva
GUNE HISTORIKOA: Centro histórico
HERRIKO PLAZA: Plaza del pueblo
IBILBIDE TURISTIKOA: Recorrido turístico
INFORMAZIO-PANELA: Panel informativo
MERKATUA: Mercado
SALGAI: En venta
BISITA GIDATUA: Visita guiada
ORDAINAGIRIA: Recibo
GARRAIO PUBLIKOA: Transporte público
IBILGAILUA: Vehículo
SARRERA NAGUSIA: Entrada principal
Harrera: Entrada
Igogailua: Ascensor
Itxaron: Espera
Hamaiketakoa: Almuerzo que se toma a media mañana
Euria: Lluvia
Euria ari du: Está lloviendo
Euritakoa: Paraguas
Txanoa: Gorro
Hotza: Frío
Hotz egiten du: Hace frío
Udal liburutegia: Biblioteca municipalIzen-abizenak:
Nombre Apellidos
Pasaportea: Pasaporte
Gidaria: Conductor o conductora
Prezioa: Precio
Giltza: Llave
Erreserba: Reserva
Ordutegia: Horario
Eguna: Día
Gaua: Noche
Goiza: Mañana
Arratsaldea: Tarde
Ibilaldia: Caminata
xangoa: Excursión
Hiria: Ciudad
Kalea: Calle
Bidea: Camino
Itsasoa: Mar
Mendia: Monte
Larrialdiak: Urgencia
Anbulantzia: Ambulancia
Lapurreta: Robo
Polizia: Policía
Salaketa: Denuncia
Udaltzaina: Policía Municipal
Erosi: Compra
Saldu: Vende
Alokatu: Alquila
Menua: Menú
Ur gasduna: Agua con gas
Gazta: Queso
Ardi-gazta: Queso de oveja
Behi-gazta: Queso de vaca
Itxita: Cerrado
Irekita: Abierto
Atea: Puerta
Leihoa: Ventana
Eguzkia: Sol
Eguzkitakoa: Sombrilla
Hotela: Hotel
Ostatua: Posada, Fonda
Nekazaritza-turismoa: Agroturismo
Kanpin: Camping
Kanpadenda: Tienda de Campaña
Udaberria: Primavera
Uda: Verano
Udazkena: Otoño
Negua: Invierno
Egunkaria: Periódico
Aldizkaria: Revista
Bazkaria: Comida
Bazkaldu: Comer
Afaria: Cena
Afaldu: Cenar
Sukaldea: Cocina
Tabernaria: Tabernero/a
Zerbitzaria: Camarero/Camarera
Ordaindu: Pagar
Kobratu: Cobrar
Banketxea: Banco (Entidad Bancaria)
Kutxazaina: Cajero Automático
Gosaldu: Desayunar
Gosaria: Desayuno
Logela: Habitación
Mahaia: Mesa
Aulkia: Silla;
Hau: Esto/ este / esta
Dirua: Dinero
Txartela: Tarjeta
Txanponak: Monedas
Emakumea: Mujer
Gizona: Hombre
Komuna: Aseos
Ados!: De acuerdo
Pixka bat: Un poco
Gutxi: Poco
Asko: Mucho
Denda: Tienda
Antzokia: Teatro
Autobus geltokia: Estación de autobús
Tren geltokia: Estación de tren
Erakusketa: Exposición
Botika: Farmacia
Ospitalea: Hospital
Azoka: Feria
Kafetegia: Cafetería
Egun on: Buenos días
Arratsalde on: Buenas tardes
Gabon: Buenas noches
Kaixo!: ¡Hola!
Agur!: ¡Adios!
Mesedez: Por favor
Eskerrik asko: Muchas gracias – Gracias
Jatetxea: Restaurante
Taberna: Bar
Aparkalekua: Parking / Aparcamiento
Bat: Uno
Bi: Dos
Hiru: Tres
Geltokia: Parada
Autobusa: Autobús
Trena: Tren
Aireportua: Aeropuerto
Hondartza: Playa
Udaletxea: Ayuntamiento
Irteerak: Salidas
Iritsierak: Llegadas
Bai: Si
Ez: No
Asko: Mucho
Gutxi: Poco
Ura: Agua
Ardoa: Vino
Kreditu Tzartela: Tarjeta de crédito
Hondartza: Playa
Museoa: Museo
Turismo Bulegoa: Oficina de Turismo
Kalea: Calle
Kafe hutsa: Café solo
Esnea: Leche
Kafesnea: Café con leche
Ebakia: Cortado
Edaria: Bebida
Ogia: Pan
Ogitartekoa: Bocadillo
Sarrera: Entrada
Irteera: Salida

Expresiones comunes

Garestia da: Es caro
Merkea da: es barato
Deitu taxi bati, mesedez: llama a un taxi, por favor
Itxaron pixka bat: Espera un momento
Kafesne bat, mesedez: un café con leche, por favor
Kafe huts, mesedez: dos cafés solos, por favor
Osasun zentroa: Centro de salud, ambulatorio
Deskonturik badago?: ¿Hay descuentos?
Nola duzu izena?: ¿Cómo te llamas?
Zer gomendatzen didazu?: ¿Qué me recomiendas?
Iritsi naiz: He llegado
Iritsi gara: Hemos llegado
Dena ondo: Todo bien
Hauek dira gure maletak: Estas son nuestras maletas
Telefono-zenbakia: Número de teléfono
Janaria ona da: La comida es buena
Laguntza behar dut: Necesito ayuda
Non dago komuna?: ¿Dónde está el cuarto de baño?
Mapa bat, mesedez: Un mapa, por favor
Ez dago arazorik. No hay problema
Oraintxe bertan: Ahora mismo
Ez dakit: No sé
Ez dut presarik: No tengo prisa
Argazki bat aterako didazu?: ¿Me sacas una foto?
Janaria eramateko: Comida para llevar
Kafea eramateko: Café para llevar
Zure izena: ¿Tu nombre?
Ez dut nahi: No quiero
Nahi dut: Quiero
Gaizki nago: Estoy mal/Me siento mal
Lagundu: Ayuda/Ayúdame
Plater hau beganoa da?: ¿Este plato es vegano?
Barazkijalea naiz: Soy vegetariano
Zurito bat, mesedez!: Un zurito, ¡por favor!
Botila bat sagardo, mesedez!: Una botella de sidra, ¡por favor!
Kopa bat ardo, mesedez!: Una copa de vino, ¡por favor!
Txartelarekin, mesedez: Con tarjeta, por favor
Oso goxoa zegoen: Estaba muy rico
Mahaia libre dago?: ¿La mesa está libre?
Ez, sentitzen dut: No, lo siento
Bai, libre dago: Sí, está libre
Mahaia hartuta dago: La mesa está reservada
Lasai! ¡Tranquilo!
Ederki! ¡Genial! ¡Muy bien!
Bai, noski Si, por supuesto
Euskalduna zara?: ¿Eres Euskaldun?
Ingelesez badakizu?: ¿Sabes Inglés?
Frantsesez badakizu?: ¿Sabes Francés?
Zenbat balio du?: ¿Cuánto Vale?
Turista bat naiz: Soy un Turista
Turistak gara: Somos Turistas
Txartelarekin ordain dezaket?: ¿Puedo pagar con tarjeta?
Kobratuko didazu, mesedez?: ¿Me cobras, por favor?
Bikain!: Excelente!
Leku ederra da: Es un lugar precioso
Oso polita da: Es muy bonito
Ez dut ulertzen: No entiendo / no lo entiendo
Oporretan nago: Estoy de vacaciones
Aulki hau libre dago?: Esta silla está libre?
Tori!: Toma!
Kobratu, mesedez: Cóbrame, por favor
Zer moduz?: ¿Qué tal?
Egun ona izan!: ¡Que tenga/tengas un buen día!
Laster arte!: ¡Hasta pronto!
Mila esker!: ¡Mil gracias!
Ez horregatik!: ¡De nada!
Hau nahi dut: quiero esto
Hori nahi dugu: queremos eso
Non dago?: ¿Dónde está?
Pintxo hau, mesedez: Este pincho, por favor
Beste bat, mesedez: Otro más, por favor
Sagardoa: Sidra
Ardo beltza: Vino tinto
Ardo gorria: Vino clarete
Ardo zuria: Vino Blanco
Urteko ardoa: Vino del año
Topa!: Brindis
Kafe bat, mesedez: Un café, por favor
Garagardo bat, mesedez: Una cerveza, por favor
Zenbat da?: ¿Cuánto es?
Kontua, mesedez: La cuenta, por favor
Oso ondo, eskerrik asko: Muy bien, muchas gracias
Ongi etorri!: ¡Bienvenidos!
On egin!: ¡Que aproveche!
Gero arte!: ¡Hasta luego!
Barkatu!: ¡Perdón!
Non Dago?: ¿Dónde está?
Hemen: Aquí
Heman zaude: Estás aquí
Bihar ate!: ¡Hasta mañana!
Eguneko menua: Menú del día
Plater konbinatua: Plato combinado
Lehenengo platera: Primer plato
Bigarren platera: Segundo plato

WILHELM VON HUMBOLDT (Potsdam, 1767- Berlín, 1835)

Filósofo, lingüista y uno de los fundadores de la Universidad de Berlín:
“La vasca es una de las lenguas de más perfecta formación, sorprende por su rigor, la estructura de sus palabras, la brevedad y la osadía de la expresión”